« Google et la justice ... | Accueil | Manipulations autour du Clémenceau »

Commentaires

Line Yoblin d'Hividu

Bonjour,

J'ai eu beau chercher sur le Net et dans mes dictionnaires, je n'ai trouvé nulle part d'endroit indiquant qu'une cheminée pouvait aussi être appelée un pompier.
Auriez-vous les sources d'où vous tirez cette information ?

Merci d'avance.

JM

Cette expression est directement liée aux vêtements des sapeurs pompiers. En effet autrefois, les pompiers avaient des équipements en coton et en laine hautement inflammables (ce qui n'est plus le cas actuellement). Ainsi avant de pénétrer dans un lieu en feu et enfumé, on les aspergeait d'eau. A leur sortie la fumée et la vapeur d'eau s'échappaient de leur tenue.
L'image est restée et c'est pourquoi on dit, dans le langage populaire, à l'encontre de quelqu'un qui fume beaucoup qu'il "fume comme un sapeur" ou qu'il "fume comme un pompier". Ainsi l'origine de l'expression n'a absolument rien à voir avec une propension quelconque des pompiers pour le tabac.

Fumer comme un sapeur/ Fumer comme un pompier

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.

Ce widget Blog-It Express est © Damdam's World / Damien Guinet.
Vous pouvez l'installer sur Blog-It Express.

A propos de l'auteur

FJB's twits

    follow me on Twitter
    AddThis Social Bookmark Button

    janvier 2016

    lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
            1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 31

    Devenir Fan