Le Biomedical Security institute de Pittsburgh a mis en place sur Google Maps une carte de géolocalisation de la progression de l'épidémie de grippe porcine mise à jour régulièrement. Les cas de contamination par le virus H1N1 sont marqués de la façon suivante :
- en rose les cas suspectés,
- en violet les cas confirmés
- en jaune, les cas négatifs
Les décès sont symbolisés par l'absence de point dans le marqueur.
En France l'Institut de Veille Sanitaire suit également de près l'évolution du virus.
François JEANNE-BEYLOT
Bonjour
votre traduction de
Deaths lack a dot in marker" semble être l'inverse de la réalité. C'est l'absence de point qui signale des décès. Evidemment
l'effet est proportionnellement inverse à un apaisement....
Cordialement
Rédigé par: Vennin | 28 avril 2009 à 14:48
Merci de ce commentaire et pardon de ma traduction hative !
C'est corrigé
FJB
Rédigé par: troover | 29 avril 2009 à 10:27
Une des clefs de réussite de cette opération de communication à la fois sanitaire et marketing prend forme à travers le témoignage misérabiliste.
Celui-ci valide le facteur temps, après celui de l’espace promulgué part internet. La temporalité insinue que les rescapés d’ailleurs feront les victimes d’ici.
Quand le doute responsable flirte avec la mise en quarantaine systématique, la société se replie sur elle-même tout en surveillant son voisin.
Dès que l’objet psychose laisse place à l’outil paranoïa, les présomptions deviennent des obsessions qui conduisent à la recherche frénétique d’un nouveau shoot d’information.
Rédigé par: sanglier | 17 juillet 2009 à 17:21