Histoire de reprendre en douceur, voici une publicité pour une compagnie d'assurance russe "RESO garanties" qui vante les mérites d'une entreprise fiable ... et non l'art du camouflage.
Selon diverses traductions trouvées en ligne le personnage principal cherche l'entreprise. Quand il rentre dans le bureau, il demande : "Excusez-moi ? Je suis à la recherche d'assurance conformément à la loi OSAGO". Il s'agit de la loi russe régissant l'assurance-automobile. Le slogan de la compagnie : "Vous ne voulez pas de problème avec la loi OSAGO ? Achetez une police auprès d'une entreprise fiable".
François JEANNE-BEYLOT
Commentaires